İskenderun’dan 60 dilde tercümanlık hizmeti…

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

Hatay’ın İskenderun ilçesinde 2017 yılında üç dille tercümanlık hizmeti vermeye başlayan Vera tercüme ve Dil Hizmetleri Bürosu bugün yurt içi ve yurt dışına 60’dan fazla dilde tercüme hizmeti sunuyor.

Tercüme ve dil hizmetleri sektöründe kurumsallaşarak Türkiye çapında bürolara, firmalara ve bireysel müşterilerine hizmet verdiklerini belirten Vera Tercüme ve Dil Proje sorumlusu Beyza Sarsu “3 dille başladığımız bu sektörde şuanda 60’dan fazla tercümanlık yapabiliyoruz. Hem noterle, hem yeminli olarak hizmetimize devam ediyoruz” dedi.

Beyza Sarsu, kurumsal firmalara, Türkiye çapında aynı şekilde tercüme sektöründe çalışan bürolara, bunun dışında gümrük firmalarına, bireysel müşterilere, kendi vize işlemlerini noterlik işlemlerini yaptırmak isteyen bireysel müşterilere yardımcı olduklarını söyledi.

Verdikleri hizmet alanlarıyla ilgili daha geniş bilgiler aktaran Beyza Sarsu “Yasallaştırma işlemleri ikiye ayrılıyor. Yeminli ve noter olarak, Yeminli tercüman; sadece tercümanın imza atıp da doğruluğunu kabul ettiği bir işlem oluyor. Bunu daha da yasallaştırmak istediğimiz zaman, noter tarafından onaylatıyoruz. Bu da diğer gittikleri ülkelerden aynı şekilde kesinlik kazanılmış oluyor. Almanya üzerinden örnek verecek olursam, Almanya sadece kabul ettiği tercümanlar üzerinden çevirileri kendi ülkesinde geçerli görüyor. TÜÇED (Türkiye Çevirmenler Derneği) üyesi olduğumuz anlamına geliyor. Bu da bize aynı şekilde gönderdiğimiz Ülkelerde de geçerli oluyor. Bu da müşterilerimizin yararına oluyor. Yasallaştırma işlemlerini bu şekilde daha kolaylaştırmış oluyoruz. Sadece tercüme yapmakla işimiz bitmiş olmuyor. İmza yetkimizde oluyor yasallaştırma yetkimizde oluyor notere götürüp yasallaştırma işlemini de tamamlayabiliyoruz” şeklinde konuştu.

Kurumların dışında öğrencilerin ve yurt dışlarında eğitim görenlerin de yoğun talebinden de noter onaylı belgeleri yurt dışına göndererek kolaylık sağlama hizmeti verdiklerini aktaran Vera Tercüme ve dil hizmetleri Proje sorumlu Beyza Sarsu “Resmi kurum işlemleri dışında aynı şekilde öğrencilerinde işlemlerine yardımcı olabiliyoruz. Öğrencinin belli bir belge istemleri oluyor. Noter onaylı yeminli apostili şekilde hazırlayabiliyoruz. Şehir dışına kargo ile gönderim sağlayabiliyoruz. Her yerden ulaşılabilir olmamız müşteriler için de tercih ediliyoruz. En hızlı ve en kolay şekilde tercümeyi yapmaya çalışıyoruz” diye konuştu